Kalender Liturgi hari ini
Kitab Hukum Kanonik
No. kanon: contoh masukan no kanon: 34,479,898-906
Materi iman

 

 

PENGANTAR KITAB SIRAKH

       Dua abad sebelum Masehi, Yesus, putra Sirakh, menulis kitab ini yang merupakan gabungan dari tradisi dan pengajaran "orang-orang bijak".

       Ia seorang yang kaya dan terdidik, seorang bapak rumah tangga yang memiliki banyak pelayan. Ia banyak berhubungan dengan orang-orang, ban yak terlibat dalam pekerjaan dan bisnis yang berhasil. Pada akhirnya orang bijak ini mengakui bahwa kitab-kitab suci yang mengajarkan dia sehingga berhasil. Dengan menulis kitab ini, ia ingin membagi kepada orang lain apa yang telah diperoleh dari kitab-kitab suci itu dan yang telah diperolehnya melalui pengalamannya sendiri.
Kitab ini ditulis beberapa tahun sebelum ada krisis keagamaan seperti tertulis dalam kitab Makabe. Banyak orang sezamannya melihat tradisi Yahudi sudah kuno, tertarik dan dipengaruhi oleh agama Yunani. Penulis mencoba menyajikan sesuatu yang baru dari iman Israel. Tak ada bangsa lain yang memiliki kebijaksanaan sedemikian tinggi seperti yang dimiliki umat Allah, Israel, karena di sanalah, oleh kehendak ilahi, kebijaksanaan diam di antara mereka. Kitab ini mengajarkan bagaimana Hukum Allah membimbing manusia menjadi lebih manusiawi, menjadi lebih pandai dan menjadi lebih bertanggungjawab baik kepada diri sendiri maupun kepada hidup sosial.

Kitab ini terdiri dari dua bagian penting:
- Bab 1-42 terdiri dari 7 rangkaian peribahasa. Masing-rnasing peribahasa dimulai dengan
pujian kepada Kebijaksanaan. Syair yang paling menarik terdapat dalam bab 24.
- Bab 43-51 dimulai dengan pujian kepada Allah yang memiliki kebijaksanaan yang
menyinari seluruh jagat raya, dan dilanjutkan dengan uraian mengenai kegiatan Kebijaksanaan Allah dalam perjalanan Umat Allah Perjanjian Lama.

Sepatah kata dari penerjemah bahasa Ibrani ke bahasa Yunani.

Prakata oleh penerjemah dari Bahasa Ibrani ke
Bahasa Yunani

       Kitab-kitab Hukum, Kitab Nabi-nabi dan Tulisan lain yang da:tang kemudian mewariskan kepada kita ajaran-ajaran yang begitu banyak dan demikian luhurnya sehingga sepatutnyalah memuji Israel atas kemasyhurannya dalam pengetahuan dan kebijaksanaan. Tetapi kiranya tidaklah cukup mengetahui kebenaran-kebenaran ini demi rnemperkaya pengetahuan kita sendiri: mereka yang mencintai kebijaksanaan ingin supaya apa yang mereka katakan dan mereka tulis berguna bagi mereka yang tidak begitu mengenal ajaran-ajarannya.

       Nenekku Yesus, yang mengabdikan dirinya dengan tekun dalam pembacaan Hukum, Nabi-nabi dan Tulisan lain yang datang kemudian dari nenek moyang kita, dan telah menqenal secara mendalam tulisan-tulisan itu, mulai menulis sesuatu tentang ajaran-ajaran dan kebijaksanaan kitab-kitab inl, agar orang-orang yang rindu memper.oleh pengetahuan boleh mengambil keuntungan dari tulisan-tulisannya dan memperoleh -kemajuan dalam-hidup menurut Hukum.

       Karena itu pembaca diul}dang membaca kitab ini denqah penuh peltimbimgan dan perhatian, dan menunjukkarrperiqertian apabila aku barangkali kurang tepat mengalihkan maknanya, meskipun aku telah berusaha keras, dalam kerja terjemahanku.Hal-hal yanq dalam kitab ini ditulis dalam bahasa Ibrani, kehilangan kekuatannya ketika diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Sesungguhnya bukan hanya kitab ini saja tetapi kitab Hukum sendiri, Kitab Nabi-nabi dan Tulisan lain mempunyai perbedaan cukup besar dengan naskah asli. Ketika aku pergi ke Mesir dalam tahun ketiga puluh delapan Raja Euergetes dan menetap disana, aku menemukan sebuah contoh dari ajaran yang penting jni dan aku memutuskan bahwa sungguh penting memberi perhatian besar dan melakukan .usaha yang sungguh-sungguh untuk menerjemahkan kitab ini.

        Karena itu aku mengabdikan diriku selama masa ini, malam tanpa tidur dan banyak belajar, untuk menyelesaikan. kitab ini dan menerbitkannya agar dipergunakan oleh rnereka yang, walaupun hidup di luar Palestina, ingin menjadi pecinta kebijaksanaan dan menyesuaikan perilaku hidup mereka denqan Hukum itu.

Sumber : Kitab Suci Komunitas Kristiani (Edisi Pastoral Katolik)

Diperkenankan untuk mengutip sebagian atau seluruhnya isi materi dengan mencantumkan sumber http://www.imankatolik.or.id